sgce/ transcripciones

 

 

< volver

 

Ésta fue la "primer" foto que yo me hice para mandársela a mi marido. Fue un domingo que salimos paí pal pueblo, que le llaman el barrio abajo, y estaba el fotógrafo, pero yo no tenía vestido, iba con la bata de diario. Y dice una que iba conmigo 'pues quítate esa ropa y te pones el  mi vestido…' Al venir de la guerra, porque ésta la tuvo siempre él y tenía otra, y la tenía puesta aquí en el brazo y luego aquí tenía otra. Y yo le decía, “bueno” – ya cuando estaba mu malito ahora- “nunca te dicho quién es esa chica que tienes en el brazo, ¿por qué no me lo dices?”, dice “si ya no acuerdo”...

... Pero yo siempre confié que era la madrina de guerra. Sí, lo tenía como esos tatuajes que se preparan, y a mí me tenía aquí, aquí me tenía, con aquella fotografía. Luego aquella fotografía, yo no sé, por dónde han ido que no las he vuelto a ver.  (005_aian_sgce_02)

Fue un fotógrafo por todas las escuelas haciendo fotos para esto, hizo ésta y luego una en conjunto, que la he estado buscando y no la encuentro, donde estamos todo el colegio … Pues muy sencillo por que nos dijeron el día antes que viniéramos un poco mejor vestidos que de lo normal, que mañana va a venir un fotógrafo para hacer fotografía a todos los niños de las escuelas, que viniéramos un poco más guapitos. No se porqué sería porque debió de ser una orden casi a nivel de gobernador civil  o más, yo ya no llego ahí a tanto. Me la cogió una hija y se la llevó para guardársela ella y la plastificó ella, y entonces el otro día revolviendo, como se hace, fotos y álbumes se la eché mano, digo “trae que esta es mía”, y hasta ahora. (006_aian_sgce_02)

La tenía mi madre, que en paz descanse, mi padre, o sea, cuando él se murió yo tenía 7 años. Él murió de 29, de fiebres tifoideas, que entonces en aquella época hubo como una epidemia y como no había penicilina pues ya sabe, se murió. Tifus, el tifus sí. Fue, esta foto, pues yo me acuerdo de mi padre que fue horroroso, horrible, fue como si me quitaran la vida a mí. Tenía siete años y fue horrible porque mi padre era muy cariñoso y mi madre tenía un carácter más fuerte y era como que me hubiesen quitao algo. Fue cuando el  año de la guerra.

(007_aian_sgce_01)

 

Está sacada en el colegio, en el patio, que lo prepararon así para hacer fotos, y yo no veía manera por que me iban echando "pa’tras pa’tras", había un monja que te colocaba y yo cada vez que llegaba la monja me echaba "pa' tras", así que he sacado una cara que ya se me ve, disgustada del todo. Me acuerdo que era en el patio porque éramos muchas niñas y andábamos por allí a las fotos.

 Que tengo una cara de disgustada que no puedo con ella, y soy muy pequeña, pero es que ese colegio era para pago, niñas, las ricas del pueblo que era Medina de Rioseco,  y yo era de las que no pagaba, y claro y había una monja que las iba ordenando para que saliera la foto, y yo no se porqué motivo, si porque no pagaba, pues me echaban "pa’trás", así que he sacado una cara que ahí se me ve.

(007_aian_sgce_01A)

 

Éstas fueron cuando me cogieron  y me metieron en la cárcel. Pues me hicieron esa fotografía porque creían que nos iban a matar,  y para mandársela a la familia. Bueno, mejor dicho, se hacían para tener informes la policía, para tenernos allí fichaos, y ésta fue la fotografía que me hicieron. Cuando nos dieron el indulto por ser menores de edad, entonces esa fotografía pues llegaron y nos la dieron, un acto que  tuvieron de cortesía.

Yo trabajaba en un comercio e iba todo los días a un gimnasio que teníamos en la casa del pueblo…(010_aian_sgce_02)

Bueno, entonces salí después de que cumplí esos años en la mili,y de allí ya salí en diciembre, me parece que fue un catorce de diciembre.  Me mandan una notificación a casa que me presente en la zona, y mi difunto padre dijo: ”bueno,bueno, vamos a ver que pasa”.  Nada más llegar allí, veo dos guardias civiles y digo: “esos me están esperando a mi”. “¿Qué?”, dice, “¿para dónde te van a llevar?”, “a la cárcel”, bueno pues a la cárcel.

Me llevan allí a la cárcel y me dicen, “vas a trabajos forzados a un campo de concentración”,  y de aquí, de Valladolid a Algeciras tardé un mes. … ya ni tenía dinero, me acuerdo que me quedé con una peseta para escribir a mis padres cuando llegara a mi destino...

...Y ahí ya pues empezamos otra odisea, a los trabajos forzados, a los campos de concentración, unos para Canarias, otros para la península, y … mucho trabajo, mucho palo, poca comida, total, entre unas cosas y otras me tiré nueve años y pico. Y éste era un fantoche que había allí y se las daba el tío de un matador, y ya me estaba jodiendo mucho, y me decían  los compañeros, “venga desafíale”…  pero mira como se que en el momento en que le voy a dar la ostia le voy a tirar al suelo, vosotros "sacar" la fotografía, cuando veas que se va a caer, sacar la fotografía.

“Para que tengas un pequeño recuerdo del día en que agarré una buena tranca”.

(010_aian_sgce_03)

 

 (en proceso)

(010_aian_sgce_04)

 

Mi padre no estaba afiliado, pero siempre decía que el que viniera a quitarle el pan de los hijos, que se tendría que enfrentar con él. Ya se enfrentó, ya, salió un día a la calle –por cierto tenía una pistola- y no volvió. Hubo gente que lo vio, que murio aquí, donde antes había unas filas de árboles, en la carretera. Yo no sé quién lo mató, si alguien del  pueblo o no se, o los que vinieron de Cataluña, que vinieron con unas ganas de incendiarlo y matarlo todo, ahora se quejan ellos, pero ya la prepararon ya. Un pobre desgraciado que por trabajar en una casa rica lo mataron, el otro … Vino un señor a casa y nos dijo que si queríamos hacer una fotografía,  y mi madre, pues todo lo que fuera. Le dimos las fotografías y entonces nos trajo este cuadro tal como está. (011_aian_sgce_01)

 

           

pdf dossier
Proyecto producido por: Museo Patio Herreriano (Valladolid) en colaboración con Culturas de archivo. Todas las personas que han participado en el proyecto han concecido permiso para que su imagen y testimonios sean utilizados exclusivamente en él. Por respeto a dichas personas se ruega que para cualquier reproducción o difusión se contacte con el equipo de AIAN.