sgce/ transcripciones

 

 

< volver

 

 

Cuando la guerra de España nos fuimos para allá. Mi padre de joven había estado muchos años viviendo en Francia y como ya lo conocía pues dijo de ir allí. Porque a ellos, una vez pasada la frontera francesa los cogieron y los llevaron al campo, en cambio a las mujeres nos llevaron a Cisteron, y allí estuvimos divinamente… Sí, éste es mi padre y éste mi hermano… Tiene que ser de antes de entrar en Mathausen… Los llevaron ya al campo de Mathausen… Y son las únicas que tengo, me la envió mi hermano ésta.

Pues no sé, a mi hermano le dijimos, porque yo no lo conocía, y fue cuando yo quería ir a Austria a conocerlo, que ya tenía 19 años, y él me escribió una carta y me recortó su..., y me la envió, y al cabo de unos meses fui allí. Él me la recortó así en la carta y ponía "este soy yo", y cuando yo llegué le dije, en castellano por que en catalán el no se acordaba, "dónde la tienes", y me dijo "la tengo yo aquí dentro",  digo "pués dámela que la pegaré’ y no sé con que lo pegó, con de eso de sellos, con lo que tenía a mano, y ya nunca más la he tocado, siempre lo tengo en una cajita cerrada, porque son las únicas que tengo, no tengo ninguna (014_aian_sgce_01) Ésta es la fotografía de marras, ésta estaba en la acuarela, estaba así, y aquí está José Antonio Primo de Rivera y éste, al lao, el triunvirato de la falange, Jesús Muro, Miguel Merino y Luis (…) que son los tres que rodeaban a Jose Antonio Primo de Rivera. Todos los demás estos eran afiliaos, camisas viejas, que luego se les denominó camisas viejas… Hombre ésta como mínimo, ésta para mí es del 34 ó 35… Yo no lo sé, ésta yo, cuento la historia del porqué ha llegao a mi poder porque francamente para mi ha sido una sorpresa enorme… Los propietarios eran fusilables… El mantener unas túnicas en una casa particular, las túnicas del tambor de Semana Santa, pues el tener esas túnicas era ya un delito grave, y hablar de tambores no quiero decir nada…

... Consideraba que era un cartón, es decir, sin la fotografía, todo un cartón normal y corriente, y al sacarla digo "uy", y dice mi mujer "¿y ésto qué es?", digo "pues esto es una comida con José Antonio Primo de Rivera" y como yo conocía un poco la historia, no de esta fotografía, sino de lo que había pasao en esa fecha, "que les enseñó a cantar el cara al sol durante esta comida", pues bien (016_aian_sgce_01)

De la nochebuena del año 36… el 18 de Julio empezó la guerra, y la guerra, el año 36, la guerra, nochebuena, nos prometimos. Llaman a la puerta, me da una caja de bombones, digo "ay", dice "no te gustan", digo "si me gustan mucho", vamos para dentro, saluda a las personas, un ratito después dice "¿puedo lavarme las manos?" y digo "va, ven" ... 

... lo llevé a la cocina, teníamos el lavabo, teníamos una palangana, blanca, de porcelana y una jarra, nos lavábamos las manos allí pero en la cocina había un pica muy grande, digo "vamos a la cocina", se lavó las manos y una vez las manos secas dice si quería ser su novia y quedé tan emocionada que lo cogí de la mano, lo cojo así, vamos corriendo al comedor, "¡mama ya tengo novio!" … Y siempre, siempre, me ha dicho, hasta ahora, hicimos las bodas de oro el año 90, con los años que estamos casaos "y aún espero el sí"… Nos casamos el 1 de mayo del año 40, fechas señaladas… La cuestión es que, si la máquina la trajo él porque en casa no había máquina, y tenía trípode, puso el trípode y él mismo la hizo disparar… Sí señor, año 36, 24 de diciembre (17_aian_sgce_01) A mí me gustan las fotografías, no es aquello de tenerlas por tenerlas, a veces las miro... Me las he puesto en álbumes. Desde que falta mi marido he puesto las fotografías que tenía en álbumes en cajas y lo he ido acondicionando un poco y al verlo en diferentes tiendas un día cogí y pensé "pues las pongo" y he puesto unas cuantas de las que realmente me gustaba recordar. De recordar te pondrías toda la pared, pero claro, una pared de fotografías, no… Estos son mis padres cuando se casaron, aquí tenía un año y medio, era muy torpona, pero era guapa… Es que los recuerdos siempre son cortos, no son unos grandes, me entiendes… Y ésta es de la época de la guerra… Y éste es mi tío, se fue voluntario y no volvió…  Este cuadro es, claro, porque siempre tienes pequeños recuerdos y miras las cajas y encuentras una fotografía u otra, y las puse en un álbum las fotografías. Claro, cuando te viene un recuerdo tienes ganas de verlo y cogí una serie, que no son todas, pero casi. Como yo lo he visto en diferentes sitios, es como un auca, en catalán diríamos un auca que es una historia… ¿Sabe cuando salen en aquellas películas antiguas y dicen "sí, en el año ‘nosecuantos’ pasó aquello y aquel se murió y fue y el otro dijo"?, eso es un auca… Sí, que sacan eso papeles y dicen en el cuadro "mira porque aquel hizo esto y nosecuantos" y después mira y pone el bastón en otro cuadro y dice… (018_aian_sgce_01) Y ésta es de la época de la guerra, aquí está mi tía que era una persona ‘revolicada’, no, ‘revolicada’ no, muy buena persona, pero con muchas ganas de vivir y con ganas de vivir un poco, y se involucró un poco, en el sentido de que se hizo miliciana, que se decía. Está una amiga de ella, mi tío, que fue de la quinta del biberón, que murió, desapareció con la quinta del biberón, la hermana o la sobrina, no sé lo que era, de esta amiga y yo, con un vestido de marinero, pues chula mira… No recuerdo porque han pasado tantísimas cosas en estos años que no recuerdo. Recuerdo como todo lo que hacía mi tía, que era una tía que dentro de todo era muy maja, y que me llevaban algún sitio y ‘María, María´...

porque el negrito este que llevo y la cartera me lo habían comprado ellos, en mi casa había para poner la comida en la mesa y punto, no había para carteras nuevas, si veías una cartera nueva, yo en mi caso, era porque los tíos jóvenes te lo proporcionaban, y la muñeca también, no era que mi madre se dedicara a comprarme una muñeca, eso es más que seguro. (18_aian_sgce_02)

En esta fotografía, fue que, porque se ha dicho algunas veces, mi tía, y vino con el disfraz…, como si te disfrazasen de carnaval, para mi mentalidad, porque para la de ella si que tenía un idea, pero ni para la mía ni la para la de mi madre ni  la de mi padre, ninguno era…, la tieta era así y la tolerábamos como era y ya está. También había otra que salía mi hermano, pero no la he encontrado…

 

 

 

           

pdf dossier
Proyecto producido por: Museo Patio Herreriano (Valladolid) en colaboración con Culturas de archivo. Todas las personas que han participado en el proyecto han concecido permiso para que su imagen y testimonios sean utilizados exclusivamente en él. Por respeto a dichas personas se ruega que para cualquier reproducción o difusión se contacte con el equipo de AIAN.