|
< volver
... Me llevaron a un retratista de la carretera de Sants y me retrataron y yo debía salir pues contentísima de que me hubieran hecho un retrato, porque piensa que pocos retratos, de todos lo que tengo un poco ‘lustrosos’ mi madre no me hizo ninguno, no porque no quisiera, sino porque su economía no lo permitía… Es que cuando venía mi tieta, que era miliciana o ‘revolicada’ o yo que se, era como un día de fiesta, ¡viene la tieta! y seguro que vino un día a mi casa y dijo "ven María que te pondremos guapa" y mi madre debió decir "pues ponla guapa y ya está"... |
... y me llevaron al retratista, nosotros vivíamos en Hostafrancs, y bueno, yo era de aquellas niñas tan dóciles, además la época era para ser dócil, y bueno me llevaron y me quiso hacer una fotografía, me trajo ella la ropa y algún regalo que me debió traer aparte y yo contentísima, estaba la tieta y había juventud, y me llevó y me puso el traje aquel, y me retrataron... La tuvimos siempre como un recuerdo, no se rompió nunca, pero sin “ …” guardadeta allí. Y había otra, había una que era de ese mismo día, que un hermano mío que tenía cuatro años menos que yo, lo aguantaban por detrás y llevaba la gorra esta de miliciano, la gorra y la escopeta, porque lo demás no le servía. |
Y yo estaba al lado, como siempre, con mi lazo de “coliflor” y aquella pues se ha perdido o tirado. No lo sé, yo he conseguido tener la mía, cuando me hice mayor y mi madre ya era mayor, "mama, aquella fotografía me haría gracia tenerla" y la tengo guardada desde hace unos años, guardada. (018_aian_sgce_03)
Pues es eso, que cuando tenías que ir a Flix, llevabas un papel y las personas mayores que te acompañaban tenían que hacerse responsables de tí, y en este caso, pues sí, me hicieron una serie de fotografías que eran como un salvoconducto para ir en el tren… |
... ¡Hombre!, porque siempre había tenido el pelo, y bueno ahora no sé, pero tieso y con un lazo aquí con una coliflor, y llamaba la atención, y cuando veían la fotografía decían "mira la primera permanente que le hicimos a la María fue para el salvoconducto". (18_aian_sgce_04)
Bueno, pues yo tenía entre 10 y 11 años, no tenía los 12 todavía, entonces yo me he criado allí en el puente, según se va para Madrid, allá abajo, pues desde muy niña, desde muy niña, desde los nueve años que ya empecé a cuidar un melonar, pues luego ya mi padre allí mismo en esas tierras compró otro cachito e hizo una huerta, porque él estaba enfermo del asma y allí trabajábamos, no podía estar empleao en otra cosa más fuerte si no que hacer lo que pudiera con la ayuda de sus hijas, y yo era la mayor. Entonces yo pues estaba sola, porque casi siempre estaba sola, y un día pues me lavé la cabeza... |
... me lavé la cabeza y cogí uno de los trapos que tenía allí limpios, y me sequé la cabeza y me le quedé puesto en la cabeza el trapo. Entonces, para un coche, yo todo el día sola y esos señores entraban a por agua, los de los carros, lo demás sola, y paró un coche, que paraban todo lo más cuatro coches al día, no pasaban más, si había cuatro coches. Entonces pues yo estaba allí en la huerta, regando y para un coche, un matrimonio con una niña justo de mi edad, de mi altura y todo, y claro, pues van a mí, y yo me salgo hacía la carretera que había dos árboles con mucha sombra, y me decían que qué hacía, claro les extrañaría al ser una niña tan joven que yo estuviera allí sola ... |
... Les expliqué, pues eso que yo trabajaba allí, que tenía que trabajar y me hicieron una foto, me colocaron con la niña al lao del árbol, así, con la niña al lao del árbol y me hicieron una fotografía con su hija que se llamaba María Soledad de Guzmán y Bergareche, no se me olvida. Y me la mandaron, me mandaron la foto a los pocos días me mandaron una carta con la foto, y claro esa foto pues la tenía yo pues de recuerdo, de recuerdo de mis tiempos, aunque tu puedas explicarlo y no tengas la foto, fue de esa manera, que yo estaba allí como estaba todos los días, todos los días del año, domingos y todo, por que yo cuando venía a casa es cuando se ponía sol… |
...La niña y yo solas, de pies, claro, la niña muy bien colocada, yo salía con la piernas un poquito…, y tenía puesta…, se había muerto mi abuelo y tenía puesta…, mi madre me puso de luto a esa edad por el abuelo y tenía una zapatilla blanca y otra negra, me acuerdo como si fuera ahora… O sea que claro de esa niña, esos señores yo digo que si la tomaría esa fotografía pensando `de que' en la vida no todo era criarse como se estaba criando su hija… Era, era la niña y yo, en la cuneta, orilla a un árbol y…, y no he vuelto a saber de ellos más. (021_aian_sgce_01) |
Esta foto me la hicieron en el preventorio, un preventorio que hicieron en San Rafael, entre San Rafael y el Espinar. Mi tío estaba allí, sacerdote, de capellán, y entonces pues iban a ir a inaugurarle la reina y la infanta, y tiraron fotos, y claro, yo como una chica de 13 años pues estaba allí viéndolas y sin saber cómo me encontré con que me habían sacao en la foto, y por eso tengo yo esa foto de la reina. De la reina, que a la infanta le tiraron otras también con la reina pero en esa no salí yo, o si salí no me la dieron. Y ésta por una casualidad la tengo… Yo soy ésta, no tenía más que 13 años… Primo de Rivera, padre, de los “Primos” que había después. Luego esta es la reina Victoria... |
... Estalló la República y claro, los reyes a desaparecer y para que no desapareciera esta foto porque estaba yo, pues las que la tenían allí en el preventorio, le dijeron a mi tío que me la trajeran a mí, basta que estaba yo aquí, si no ésta hubiera estao desaparecida… Parece que dijeron que las iban a quemar, yo no se si lo harían o no, pero la idea fue que dijeron eso, ‘y no queremos que quemen a su sobrina’… Sí, según entraba, a la entrada, allí estaba la policía, para que no entraran nada más que las personas que podían entrar y debían, y había pues mucho barullo y mucha gente, tiraban fotos, muchísimas tiraron (22_aian_sgce_01)
|
sgce/ transcripciones 